Sunan an-Nasa'i, hadithi 4400
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
Na ka lajmëruar Muhammed ibn Beshshari, nga Muhammed ibn Xhaferi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, i cili tha: Na ka treguar Hadir ibn Muhaxhir el-Bahiliu, i cili tha: E kam dëgjuar Sulejman ibn Jesarin duke transmetuar nga Zejd ibn Thabiti se një ujk e kafshoi një dele, ndaj ata e therën atë me gur të mprehtë (merve) dhe Pejgamberi ﷺ lejoi që të hahet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dele e plagosur nga ujku mbeti e lejuar për t’u ngrënë pas therjes së vlefshme.
Një gur i fortë dhe i mprehtë me të cilin u ther delja.
Vrasja e kafshës sipas dispozitave islame, në mënyrë që mishi i saj të jetë i lejuar për t’u ngrënë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kafshë e plagosur nga një grabitqar nuk bëhet automatikisht e ndaluar për t’u ngrënë. Nëse kafsha është ende gjallë dhe theret në mënyrë të vlefshme para se të ngordhë, mishi i saj mund të hahet. Në këtë rast, guri i mprehtë u konsiderua mjet i përshtatshëm për therje; transmetimi thekson se vendimtare është vlefshmëria e therjes.
- Për një kafshë të plagosur, kontrollo nëse është ende gjallë dhe sigurohu që të theret në mënyrë të vlefshme para se të ngordhë.
- Kur vlerëson nëse mishi mund të hahet, merr parasysh jo vetëm plagën, por edhe mënyrën e therjes së kafshës.
- Përdor një mjet të përshtatshëm e të mprehtë dhe respekto rregullat islame gjatë therjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.