Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4402

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Një burrë nga ensarët kishte një deve që kulloste në rrëzë të malit Uhud. Asaj i ndodhi diçka dhe ai e theri atë me një hu druri." (Ejjubi, një nga transmetuesit, thotë): Unë e pyeta Zejdin: "A ishte hu druri apo hekuri?" Ai tha: "Jo, por ishte prej druri." Më pas ai shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe e pyeti, dhe Pejgamberi ﷺ i urdhëroi ta hante mishin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast nevoje, deveja mund të theret me një kunj të mprehtë prej druri dhe mishi i saj mund të hahet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

kunj

Një shkop i mprehtë prej druri me të cilin deveja u ther në këtë situatë nevoje.

Uhudi

Një mal dhe zonë në veri të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në një situatë nevoje, kafsha mund të theret me një mjet të mprehtë, edhe nëse është prej druri, me kusht që të rrjedhë gjaku dhe të përmendet emri i Allahut sipas formulës së përcaktuar. Lejimi i ngrënies së mishit tregon se therja me një thikë të zakonshme nuk është e vetmja mënyrë e vlefshme. Kjo nuk është nxitje e përgjithshme për të therur kafshët me kunj: zakonisht duhet përdorur një mjet i përshtatshëm dhe i mprehtë për therje, dhe kafsha duhet trajtuar me kujdes.

Mësime për sot
  1. Për therje përdor një mjet të përshtatshëm dhe të mprehtë, dhe shmang vuajtjen e panevojshme të kafshës.
  2. Nëse dyshon nëse mishi është i lejuar, këshillohu me një dijetar të besuar dhe shpjegoji me saktësi rrethanat.
  3. Rregullat për mishin hallall marrin parasysh situatat e nevojës, pa lënë mënjanë kujdesin e zakonshëm gjatë therjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.