Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4401

Transmetuar nga Adiyy ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adiyy ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la dhe Ismail ibn Mes'udi nga Halidi, ai nga Shu'beja, ai nga Simaku, i cili tha:

"E kam dëgjuar Murri ibn Kateriin të transmetojë nga Adij ibn Hatimi se ka thënë: 'Thashë: O i Dërguari i Allahut, unë e lëshoj qenin tim dhe ai e kap gjahun, por nuk gjej asgjë me çka ta ther, prandaj e ther me gur të mprehtë (Merue) ose me shkop.' Ai ﷺ tha: 'Bëje gjakun të rrjedhë me çfarëdo që të duash dhe përmend emrin e Allahut të Madhërishëm.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë therjes së gjahut, gjaku duhet të rrjedhë dhe duhet përmendur emri i Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marwah

Një gur i mprehtë me të cilin mund të pritet një kafshë.

Të bësh gjakun të rrjedhë

Therja e kafshës duke i prerë fytin ose enët e gjakut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se therja nuk duhet të bëhet vetëm me thikë: mund të mjaftojë një mjet i mprehtë që bën gjakun të rrjedhë. Ndërkohë, përmendja e emrit të Allahut mbetet e detyrueshme. Kjo përputhet me qëndrimin e njohur juridik se kocka ose dhëmbi nuk përdoren si mjete therjeje; hollësitë e kushteve ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Përdor gjatë therjes një mjet të përshtatshëm e të mprehtë që bën gjakun të rrjedhë.
  2. Përmend emrin e Allahut kur ther një kafshë.
  3. Mëso rregullat e gjuetisë dhe të therjes para se t’i zbatosh në praktikë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.