Sunan an-Nasa'i, hadithi 441
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Ebu Hurejra tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur ndonjëri prej jush të zgjohet natën (nga gjumi), mos ta fusë dorën në enë derisa të derdhë ujë mbi të dy ose tri herë, sepse askush prej jush nuk e di se ku ka fjetur dora e tij gjatë natës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Para gjumit, laje dorën dy ose tri herë nëse ka prekur ujin e përdorur.
Një legen ose një objekt tjetër ku ruhet uji.
Shprehje që tregon se gjatë gjumit njeriu nuk e di se ku ka qenë dora e tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që zgjohet duhet t’i lajë duart para se t’i fusë në një enë me ujë. Përmendja e dy ose tri herëve thekson larjen e kujdesshme; këshilla lidhet me pastërtinë dhe parandalimin e ndotjes së ujit. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik dhe zbatimin e saj, por transmetimi është një nxitje e qartë për këtë masë paraprake.
- Pasi të zgjohesh, laji duart para se t’i fusësh në një enë me ujë.
- Përdor ujë të pastër e të rrjedhshëm dhe laji duart me kujdes.
- Kujdesu për ujin që përdoret për pastrim dhe shmang ndotjen e panevojshme të tij.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu rregulla praktike të pastrimit dhe plotëson temën e higjienës së kujdesshme.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)Ky transmetim gjendet pranë këtij teksti në kapitullin për guslin dhe tejemumin dhe jep kontekst të mëtejshëm për rregullat e pastërtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.