Sunan an-Nasa'i, hadithi 4430
Transmetuar nga Buraidah ibn al-Husaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariia transmetoi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7Babai i tijأَبِيهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ " .
Ibn Burejde transmeton nga babai i tij se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më parë ju kisha ndaluar të ruanit mishin e kurbanit pas tri ditësh, të përgatisnit nabidhin përveçse në shakull uji dhe të vizitonit varrezat. Por tani, hani nga mishi i kurbanit aq sa të dëshironi, merreni me vete si furnizim ose ruajeni. Kush dëshiron të vizitojë varrezat, le ta bëjë, sepse ato të kujtojnë botën tjetër. Pini, por ruhuni nga çdo gjë që deh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kufizimet e mëparshme u hoqën, përveç ndalimit të pijeve dehëse.
Pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë; kur bëhet dehëse, përfshihet në ndalimin e pijeve dehëse.
Enë prej lëkure që përdorej për pije. Kufizimi i mëparshëm për përgatitjen ose ruajtjen e nabidhit në disa enë u hoq.
Mishi i një kafshe të therur si kurban, për shembull gjatë Bajramit të Kurbanit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ndalimi i mëparshëm për ta ruajtur mishin e kurbanit për më shumë se tri ditë është hequr: lejohet të hahet, të merret me vete dhe të ruhet. Lejohet edhe vizita e varreve, e cila të kujton Ahiretin. Lehtësimet e përmendura nuk vlejnë për pijet dehëse; përdorimi i tyre mbetet i ndaluar. Medhhebet e lejojnë vizitën e varreve duke respektuar rregullat islame dhe pa praktika të ndaluara.
- Ruaje mishin e kurbanit për më vonë dhe ndaje me njerëzit në nevojë.
- Vizito varret me respekt dhe lejo që kujtimi i Ahiretit të të nxisë drejt veprave të mira.
- Shmang çdo pije që deh; heqja e kufizimeve nuk bën përjashtim nga ky ndalim.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kufizimin e mëparshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst thënien mbi heqjen e rregullit.
Sunan an-Nasa'i · #4429 (Sahih)Ky transmetim është i afërt me tekstin këtu dhe mbështet shpjegimin se ruajtja e mishit të kurbanit dhe vizita e varreve lejohen.
Sunan an-Nasa'i · #4431 (Sahih)Ky transmetim sahih jep kontekst të mëtejshëm për rregullat lidhur me ngrënien dhe ruajtjen e mishit të kurbanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.