Sunan an-Nasa'i, hadithi 443
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ " .
Jakub ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Muhamed ibn Abdur-Rrahman et-Tufaviu na tregoi dhe tha: Ejubi transmeton nga Ebu Kilabeh, ai nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur dikush prej jush të ndiejë gjumë gjatë namazit, le ta ndërpresë dhe të shkojë të flejë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush përgjumet gjatë namazit, e ndërpret atë dhe pushon.
Gjendje në të cilën njeriu e ka të vështirë të qëndrojë zgjuar dhe i përqendruar.
Ndërprerja e namazit kur përgjumja dëmton vëmendjen dhe përqendrimin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vëmendja dhe falja e vetëdijshme janë të rëndësishme. Kur përgjumja e pengon dikë të falet siç duhet, është më mirë ta ndërpresë namazin, të pushojë dhe pastaj të falet përsëri. Transmetimi nuk mëson se dikush mund ta shtyjë çdo namaz për lehtësi; udhëzimi ka të bëjë me përgjumjen që ndikon në namaz.
- Nëse vëren se mezi qëndron zgjuar gjatë namazit, ndërprite atë dhe pusho para se ta rifillosh.
- Planifiko pushim të mjaftueshëm, që të falesh me vëmendje dhe mendje të kthjellët.
Ky transmetim sahih vjen nga e njëjta përmbledhje dhe trajton gjithashtu mënyrën e përballimit të përgjumjes gjatë namazit.
Sunan an-Nasa'i · #442 (Sahih)Ky transmetim përshkruan namazin e natës të Ibn Abbasit me Profetin ﷺ dhe sjell kontekst të lidhur me vëmendjen dhe qëndrimin gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.