Sunan an-Nasa'i, hadithi 4431
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي . قَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Aishja (r.a.) tha:
"Në kohën e Kurban Bajramit erdhi një grup beduinësh në Medinë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Hani dhe ruani për tre ditë.' Pas kësaj ata thanë: 'O i Dërguar i Allahut, më parë njerëzit përfitonin nga kurbanet e tyre duke shkrirë dhjamin prej tyre dhe duke bërë cilëza uji nga lëkurat e tyre.' Ai pyeti: 'Pse po e përmendni këtë?' Ata thanë: 'Sepse ti na kishe ndaluar të ruanim mishin e kurbanëve.' Ai tha: 'Unë e ndalova atë vetëm për shkak të atij grupi beduinësh që erdhën. Tani hani, ruani dhe jepni sadaka.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Urdhri i përkohshëm për kufizimin e ruajtjes u shërbente vizitorëve; më pas u lejua edhe shpërndarja.
Një grup beduinësh erdhi në Medinë gjatë Festës së Kurbanit. Profeti ﷺ e kufizoi ruajtjen e mishit të kurbanit në tri ditë për shkak të ardhjes së tyre, ndërsa më vonë lejoi që mishi të hahej, të ruhej dhe të jepej si lëmoshë.
Një grup vizitorësh që erdhi së bashku në Medinë.
Mishi i një kafshe të therur si kurban gjatë Bajramit të Kurbanit.
Enë prej lëkure kafshe që përdoreshin për të ruajtur ujë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndalimi për ta ruajtur mishin e kurbanit për më shumë kohë ishte i përkohshëm dhe lidhej me nevojën e vizitorëve. Kur shkaku mori fund, mishi mund të hahej, të ruhej dhe të shpërndahej. Kjo transmetim thekson se një rregull në një situatë konkrete mund të marrë parasysh njerëzit në nevojë; ajo nuk e heq rekomandimin për të ndarë me të tjerët.
- Ruaj nga mishi i kurbanit aq sa të nevojitet dhe ndaje edhe me ata që mund të kenë nevojë për ndihmë.
- Kuptoje një kufizim të përkohshëm në kontekstin e tij dhe mos e zbato sikur të ishte i përhershëm.
- Përdori me kujdes burimet e kafshës së kurbanit dhe shfrytëzo atë që mund të sjellë dobi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.