Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4435

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Jahja ibn Saidi na transmetoi nga Sulejman ibn Mugira, i cili tha: Humejd ibn Hilali na transmetoi dhe tha: Abdullah ibn Mugafeli na transmetoi dhe tha:

"Ditën e Hajberit u hodh poshtë një thes me dhjamë, unë e rrëmbeva dhe thashë: 'Nuk do t'i jap askujt asgjë prej tij.' Pastaj u ktheva dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke buzëqeshur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu përgjigj me një buzëqeshje zellit të Abdullahut për ta mbajtur yndyrën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një vend ku, gjatë jetës së Profetit ﷺ, u zhvillua një fushatë e njohur.

thes me yndyrë

Një thes ku ruhej yndyrë shtazore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin buzëqeshjen e Profetit ﷺ si shembull të butësisë: ai nuk reagoi ashpër ndaj zellit të çastit të Abdullahut. Transmetimi përshkruan këtë situatë, por në vetvete nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për ndarjen ose zotërimin e plaçkës.

Mësime për sot
  1. Përgjigju me butësi ndaj të metave të vogla njerëzore, në vend që të gjykosh menjëherë me ashpërsi.
  2. Vëzhgo si sillej Profeti ﷺ me njerëzit dhe merr si shembull qëndrimin e tij dashamirës.
  3. Ndaje ushqimin dhe pasurinë me drejtësi dhe caktoni marrëveshje të qarta kur diçka ndahet bashkërisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.