Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4437

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jahjaja, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: Më ka treguar Harun ibn Ebi Veki' - që është Harun ibn Antera - nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (r.a.), rreth fjalës së Allahut të Madhërishëm dhe Sublim: {

"Mos hani nga ajo mbi të cilën nuk është përmendur emri i Allahut"}, dhe ai tha: "Idhujtarët u grindën me ta dhe thanë: 'Atë që e ka vrarë Allahu ju nuk e hani, ndërsa atë që e keni vrarë vetë e hani.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se ajeti është një kundërpërgjigje ndaj talljes me therjen hallall.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas Ibn Abbasit, politeistët debatuan me myslimanët. Ata talleshin me dallimin mes kafshëve që ngordhnin vetvetiu dhe atyre që njerëzit i thernin sipas rregullave islame.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Politeistët

Njerëz që adhurojnë edhe zota të tjerë përveç Allahut.

Atë që e vdes Allahu

Kafshë që ngordhin vetvetiu, pa u therur sipas rregullave të therjes.

Përmendja e emrit të Allahut

Përmendja e Allahut gjatë therjes, për shembull me fjalët “Bismillah”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi shpjegon se kundërshtarët i sulmonin rregullat islame të therjes me një argument që dukej sikur përmbante kundërthënie. Dijetarët e tefsirit e lidhin këtë shpjegim me kontekstin e ajetit: ai ndalon ngrënien e kafshëve që nuk janë vrarë sipas therjes së përcaktuar. Juristët theksojnë se hadithi këtu shpjegon pjesën kuranore; rregullat e hollësishme për përmendjen e emrit të Allahut shtjellohen edhe duke u mbështetur në dëshmi të tjera dhe interpretime juridike.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat e therjes hallall dhe zbatoji me kujdes.
  2. Diskutoji rregullat fetare me dije dhe respekt, jo me tallje apo krahasime sipërfaqësore.
  3. Këshillohu me dijetarë të besueshëm nëse ke dyshime për zbatimin e një rregulli ushqimor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.