Sunan an-Nasa'i, hadithi 445
Transmetuar nga Busrah bint Safwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Na ka lajmëruar Imran ibn Musa, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Seua, nga Shu'be, nga Ma'meri, nga Zuhriu, nga Urve ibn Zubejri, nga Busra bint Safuan, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush ta prekë organin e tij gjenital me dorën e tij, le të marrë abdes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush prek organet gjenitale me dorë duhet ta përsërisë abdesin.
Pastrimi i vogël ritual, i nevojshëm ndër të tjera për namaz.
Pjesët intime të trupit të cilave u referohet transmetimi.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se prekja e organeve gjenitale me dorë e prish abdesin. Medhhebet ndryshojnë për kushtet, ndër të tjera nëse prekja duhet të jetë e drejtpërdrejtë, mënyrën e prekjes dhe nëse rregulli zbatohet edhe kur preken organet gjenitale të dikujt tjetër. Prandaj, këtë dispozitë e trajtojnë së bashku me transmetime të tjera dhe me shpjegime të mëtejshme juridike.
- Përsërite abdesin para namazit nëse i prek organet gjenitale me dorë.
- Mësoji kushtet e kësaj dispozite dhe dallimet në interpretim nga një dijetar i besueshëm.
Edhe ky transmetim përcjell një thënie të Profetit ﷺ nga Busrah bint Safwan për marrjen e abdesit pas prekjes së organeve gjenitale.
Sunan an-Nasa'i · #446 (Sahih)Ky transmetim trajton se kur bëhet i detyrueshëm abdesi dhe lidhet me diskutimin juridik për pastërtinë rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.