Sunan an-Nasa'i, hadithi 447
Transmetuar nga Busrah bint Safwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِي
- 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Nga Busrah bint Safwan transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që prek organin e tij gjenital, nuk duhet të falë namaz derisa të marrë abdes." Ebu Abdur-Rahmani (En-Nesa'i) ka thënë: Hisham bin Urwa nuk e ka dëgjuar këtë hadith nga babai i tij, dhe Allahu Subhanehu ve Teala e di më së miri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush prek organet e veta intime duhet të marrë abdes para namazit.
Larja rituale që një mysliman kryen për t’u përgatitur për namaz.
Pjesët intime të trupit; në këtë transmetim bëhet fjalë për prekjen e penisit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se prekja e organeve intime kërkon marrjen e abdesit para namazit. Ata kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë, ndër të tjera nëse rregulli vlen për prekjen me ose pa dëshirë dhe për prekjen me pëllëmbë apo me pjesën e pasme të dorës. Shkollat juridike e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera dhe për këtë arsye ndryshojnë në gjykimin juridik; për praktikën tënde, këshillohu me një dijetar të besuar.
- Para namazit, kontrollo nëse abdesi yt është ende i vlefshëm dhe përsërite kur këtë e kërkon shkolla juridike që ndjek.
- Mëso rregullat e abdesit nga burime të besueshme dhe zbatoji vazhdimisht.
- Respekto mospajtimet mes shkollave juridike dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.