Sunan an-Nasa'i, hadithi 4466
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ خِيَارًا " .
Na ka lajmëruar Amr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jahja nga Ubejdullahu, i cili tha: Më ka treguar Nafi'u nga Ibn Umeri (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Të dy palët në shitblerje kanë të drejtën e zgjedhjes për sa kohë që nuk janë ndarë ose nuk kanë vendosur përfundimisht për kryerjen e kontratës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Blerësi dhe shitësi mund ta rishqyrtojnë transaksionin për sa kohë janë bashkë.
Blerësi dhe shitësi që kryejnë një transaksion së bashku.
E drejta për ta konfirmuar transaksionin ose për t'u tërhequr prej tij brenda afatit të përcaktuar.
Një afat ose kusht i rënë dakord, gjatë të cilit njëra ose të dyja palët mund ta rishqyrtojnë transaksionin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj të drejtën e zgjedhjes për sa kohë blerësi dhe shitësi janë bashkë dhe transaksioni nuk është përfunduar me ndarjen e tyre. Formulimi shpjegohet edhe si konfirmim i zgjedhjes: nëse palët e kanë konfirmuar shprehimisht transaksionin, ai bëhet detyrues. Medhhebet ndryshojnë në interpretimin e saktë të ndarjes dhe të kohëzgjatjes së këtij opsioni; ato pranojnë gjithashtu se palët mund të bien dakord për një afat të veçantë.
- Përcaktoni qartë para pagesës nëse zbatohet një periudhë për t'u menduar ose ndonjë opsion tjetër.
- Konfirmoni qartë marrëveshjet për çmimin, produktin dhe kushtet, në mënyrë që të dyja palët ta dinë kur transaksioni bëhet detyrues.
- Respektoni periudhën e rënë dakord për zgjedhje dhe mos e ushtroni presion palës tjetër që të vendosë para kohe.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.