Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4483

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Dy palët që bëjnë shitblerjen kanë të drejtën e zgjedhjes për sa kohë që nuk janë ndarë, përveç nëse bien dakord paraprakisht për kushtin e zgjedhjes gjatë transaksionit. Dhe nuk i lejohet atij të nxitojë të largohet nga shoku i tij nga frika se ai mund ta anulojë marrëveshjen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të dyja palët mund të ndryshojnë mendje për një blerje për sa kohë janë bashkë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejta e zgjedhjes

Mundësia për ta konfirmuar blerjen ose për të hequr dorë prej saj.

opsioni

Një afat ose kusht i rënë dakord paraprakisht për ta rishqyrtuar blerjen.

tërheqje

Shfuqizimi i një blerjeje të kryer më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë të drejtë zgjedhjeje si të vlefshme për sa kohë palët janë ende bashkë. Shkollat juridike ndryshojnë për zbatimin e saktë të ndarjes: shumica e lidhin atë me largimin fizik të palëve, ndërsa shkolla hanefite e kushtëzon të drejtën e zgjedhjes kryesisht me lidhjen e kontratës. Paralajmërimi kundër largimit të nxituar thekson se askush nuk duhet t’ia mohojë padrejtësisht palës tjetër kohën e rënë dakord për të menduar.

Mësime për sot
  1. Gjatë një blerjeje, caktoni qartë kur marrëveshja bëhet përfundimtare.
  2. Jepi palës tjetër kohën e rënë dakord për të konfirmuar vendimin dhe mos u largo qëllimisht për t’ia penguar zgjedhjen.
  3. Para pagesës ose dorëzimit, sigurohu që të dyja palët i kuptojnë mirë çmimin dhe kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.