Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4482

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, duke thënë: Na tregoi Jezidi, na lajmëroi Hemmami, nga Katadeja, nga Haseni, nga Semura (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shitësi dhe blerësi kanë të drejtën e zgjedhjes për sa kohë që nuk janë ndarë, ose derisa njëri prej tyre të marrë atë me të cilën është i kënaqur nga shoku i tij, ose derisa të dy palët të bien dakord për një marrëveshje që u përshtatet të dyve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësit dhe shitësit kanë të drejtë të zgjedhin derisa shitblerja të përfundojë përfundimisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy palët në një shitblerje

Blerësi dhe shitësi.

e drejta e zgjedhjes

Mundësia për ta konfirmuar shitblerjen ose për t'u tërhequr prej saj sipas kushteve të përmendura.

pëlqimi i ndërsjellë

Të dyja palët pranojnë shitblerjen e rënë dakord.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë të drejtën e zgjedhjes në një shitblerje duke u mbështetur në transmetime më të forta për palët që ende nuk janë ndarë. Shkollat juridike kanë dallime për zbatimin e saktë dhe kuptimin e ndarjes; ky zinxhir i dobët nuk mund të vendosë vetë një rregull detyrues. Parimi i pëlqimit të drejtë mbështetet nga transmetime sahih.

Mësime për sot
  1. Kur blen diçka, merr kohë për t'i kuptuar kushtet para se ta konfirmosh shitblerjen.
  2. Shënoji qartë marrëveshjet dhe verifiko që blerësi dhe shitësi bien dakord me to.
  3. Respekto kohën e rënë dakord për t'u menduar dhe mos i bëj presion palës tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.