Sunan an-Nasa'i, hadithi 4486
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush shet një dele ose një deve qumështore, le ta mjelë atë dhe mos e lërë pa e mjelur para shitjes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitësi nuk duhet ta mjelë një kafshë më shumë se zakonisht për ta bërë të duket më prodhimtare.
Një deve që jep qumësht.
Mosmjelja e qëllimshme e një kafshe për një kohë më të gjatë para shitjes, që sisët të duken më të mbushura dhe blerësi të mendojë se ajo jep shumë qumësht.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi i tesrijes parandalon mashtrimin e blerësit. Shitësi duhet ta paraqesë me ndershmëri gjendjen e vërtetë të kafshës; në rast mashtrimi, jurisprudenca islame i njeh blerësit të drejtën për ta zhbërë shitblerjen, sipas rregullave të përmendura në transmetimet për këtë çështje.
- Gjatë shitjes, trego sa qumësht jep kafsha në kushte normale.
- Pyet për prodhimin e zakonshëm dhe mos u mbështet vetëm te sisët e mbushura.
- Para se ta përfundosh shitjen, trego me ndershmëri të metat dhe informacionet e rëndësishme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.