Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4491

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi pritjen e tregtarëve në rrugë, që një muhaxhir të shesë për llogari të një beduini, mbajtjen e qumështit në gjirin e kafshës për ta shitur më shtrenjtë, ngritjen artificiale të çmimeve, që një burrë të bëjë pazar mbi pazarin e vëllait të tij dhe që një grua të kërkojë divorcin e motrës së saj (në fe)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi mashtrimin dhe ndërhyrjen e pandershme në tregti dhe në marrëdhëniet mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dalja përpara tregtarëve

T’u afrohesh tregtarëve para se të mbërrijnë në treg, në mënyrë që t’i shesin mallrat pa i ditur çmimet e zakonshme të tregut.

Tasriyah

Mjelja më e rrallë e një kafshe përkohësisht, që sisët të duken më të mbushura dhe blerësi të mashtrohet për sasinë e qumështit që prodhon.

Najsh

Rritja artificiale e çmimit duke bërë oferta pa pasur ndërmend ta blesh produktin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mashtrimi, ngritja mashtruese e çmimeve dhe prishja e një shitjeje për të cilën është rënë dakord janë të ndaluara. Këto rregulla mbrojnë tregtinë e ndershme dhe parandalojnë shkeljen e të drejtave të palëve. Edhe t’i kërkosh një gruaje tjetër të divorcohet që t’i zësh vendin konsiderohet ndërhyrje e ndaluar; shkollat juridike i trajtojnë pasojat e sakta ligjore sipas rastit.

Mësime për sot
  1. Mos e bëj një produkt të duket më tërheqës duke fshehur të metat ose të dhënat për cilësinë e tij të vërtetë.
  2. Mos bëj oferta për ta ngritur çmimin dhe respekto një shitje për të cilën palët kanë rënë tashmë dakord.
  3. Mos ndërhy për interesin tënd në martesën e të tjerëve duke nxitur një divorc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.