Sunan an-Nasa'i, hadithi 4495
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
Na njoftoi Ibrahim ibn el-Haseni dhe tha: Na tregoi Hexhaxhi, i cili tha: Tha Ibn Xhurejxhi: Më njoftoi Ebu Zubejri se e ka dëgjuar Xhabirin duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Banori i qytetit nuk duhet të shesë për llogari të banorit të shkretëtirës. Lërini njerëzit, Allahu do t'i furnizojë disa prej tyre nëpërmjet disa të tjerëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një banor i qytetit nuk duhet të ndërmjetësojë shitjen e një beduini për përfitimin e vet.
Një tregtar i qytetit vepron si ndërmjetës për dikë që vjen nga jashtë tregut, për shembull duke shitur mallrat e tij dhe duke përfituar prej kësaj.
Njerëzit e sigurojnë jetesën përmes tregtisë së ndershme dhe shkëmbimit të ndërsjellë.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje për shitësit që nuk i njohin tregun dhe çmimet vendore, në mënyrë që të mos dëmtohen. Shkollat juridike i trajtojnë ndryshe kushtet e sakta dhe pasojat juridike, por theksojnë se tregtia nuk duhet të përdoret për të shfrytëzuar padijen apo për të trazuar tregun. Thirrja për t’i lënë njerëzit të qetë nënvizon se shkëmbimi i ndershëm duhet të zhvillohet lirisht.
- Shpjegoja me ndershmëri shitësit vizitor çmimet e tregut vendor dhe mos përfito nga mosnjohja e tij.
- Ndërmjetëso shitjen vetëm në mënyrë transparente dhe me pëlqimin e shitësit.
- Lëri kërkesën dhe ofertën të takohen drejt, pa i manipuluar artificialisht çmimet.
Kjo përcjellje sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu shitjen në emër të një shitësi që vjen nga jashtë tregut dhe ndihmon të sqarohet kuptimi i ndalimit.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Kjo përcjellje sahih ndalon daljen përpara tregtarëve jashtë tregut për t’ua blerë mallrat dhe lidhet kështu me mbrojtjen nga shfrytëzimi i mosnjohjes së çmimeve të tregut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.