Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4494

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halidi dhe tha: Na tregoi Ibn Auni nga Muhamedi, nga Enesi (r.a.), i cili tha:

"Na është ndaluar që banori i qytetit të shesë në emër të banorit të shkretëtirës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një banor i qytetit nuk duhet të ndërmjetësojë shitjen për dikë që vjen nga jashtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banor i qytetit

Një tregtar vendas që e njeh tregun dhe çmimet e zakonshme.

banor i shkretëtirës

Një vizitor nga jashtë qytetit që sjell mallra në treg.

të shesësh në emër të dikujt

Të ndërmjetësosh shitjen e mallrave të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje nga një ndërmjetës që mund ta pengojë të ardhurin nga jashtë të njohë tregun dhe çmimet, duke dëmtuar kështu blerësit. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë dhe pasojat e një shitjeje të tillë; thelbi është që tregtia të zhvillohet me ndershmëri dhe shitësi të ketë qasje të lirë në treg.

Mësime për sot
  1. Lëri shitësit nga jashtë qytetit t’i ofrojnë vetë mallrat e tyre në treg dhe të krahasojnë çmimet.
  2. Mos ndërmjetëso kur përfitimi yt varet nga mungesa e njohurive të shitësit për tregun.
  3. Para se të ndërmjetësosh, sigurohu që shitësi pranon lirisht dhe i kupton qartë kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.