Sunan an-Nasa'i, hadithi 4496
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos u dilni para udhëtarëve për blerje, mos shitni disa prej jush mbi shitjen e disave të tjerëve, mos bëni ankand të rremë për të ngritur çmimet dhe banori i qytetit të mos shesë për banorin e shkretëtirës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi praktikat tregtare që mashtrojnë ose dëmtojnë blerësit.
T’i presësh tregtarët jashtë tregut për t’ua blerë mallrat para se ata të njohin tregun dhe çmimet e zakonshme.
Të bësh një ofertë pa pasur vërtet qëllim të blesh, në mënyrë që të tjerët të mendojnë se çmimi duhet të jetë më i lartë.
Të lejosh një ndërmjetës nga qyteti të shesë mallrat e një shitësi nga jashtë qytetit në një mënyrë që pengon qasjen në treg ose çmimet e drejta.
Dijetarët klasikë i përfshijnë ndër praktikat e ndaluara pritjen e atyre që shkojnë drejt tregut para se të mbërrijnë atje, ndërhyrjen në një shitje të përfunduar, rritjen e çmimeve pa qëllim blerjeje dhe disa forma të dëmshme të ndërmjetësimit në shitje. Medhhebet i trajtojnë veçmas kushtet e sakta dhe pasojat e këtyre ndalimeve; synimi i përbashkët është mbrojtja e tregtisë së drejtë dhe parandalimi i dëmit dhe mashtrimit.
- Para se të blesh, kontrollo çmimin e zakonshëm të tregut dhe jepi shitësit informacion të saktë.
- Mos bëj oferta të rreme dhe mos u përpiq ta prishësh një shitje të rënë dakord për interesin tënd.
- Bëj marrëveshje të qarta në transaksionet tregtare dhe shmang ndërmjetësimin që dëmton njërën nga palët.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtin libër dhe trajton rregulla të afërta për tregtinë e drejtë.
Sunan an-Nasa'i · #4498 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Umeri ﷺ trajton gjithashtu pritjen e shitësve para se të mbërrijnë në treg.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)Sahih al-Bukhari përmend ndalimin e an-najashit, pra rritjen artificiale të çmimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.