Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4497

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem ibn A'jen, i cili tha: Na tregoi Shuajb ibn El-Lejth, nga babai i tij, nga Kethir ibn Ferked, nga Nafi', nga Abdullah, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar nexhsh-in, telekki-n dhe që banori i qytetit të shesë për llogari të banorit të shkretëtirës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi praktikat e tregut që mashtrojnë blerësit dhe shitësit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
An-najsh

Rritja artificiale e çmimit, për shembull duke ofertuar pa pasur qëllim ta blesh produktin.

T’i dalësh përpara tregtarit

T’i afrohesh një shitësi jashtë tregut para se ai të njohë çmimet e tregut dhe kërkesën.

Një banor i qytetit shet në emër të një beduini

Një ndërmjetës nga qyteti shet mallrat e një shitësi nga jashtë qytetit në një mënyrë që mund t’ia dëmtojë qasjen në treg.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto praktika të ndaluara synojnë të luftojnë mashtrimin dhe dëmtimin e padrejtë. An-najsh nënkupton rritjen e çmimit pa qëllim të sinqertë për të blerë. Ndalimi për t’u dalë përpara tregtarëve i mbron ata nga shitja e mallrave para se të njohin çmimet e tregut. Për shitjen në emër të një beduini, juristët diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet; qëllimi i përbashkët është mbrojtja nga dëmi dhe shfrytëzimi. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadrin e së drejtës për tregti të ndershme.

Mësime për sot
  1. Oferto për një produkt vetëm nëse vërtet ke ndërmend ta blesh; mos ia rrit çmimin artificialisht.
  2. Jepu shitësve mundësinë të njohin tregun dhe çmimet në fuqi përpara se t’ua blesh mallrat.
  3. Tregto me transparencë dhe shmang ndërmjetësimin që dëmton padrejtësisht një shitës ose blerës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.