Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2060

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më njoftoi Amr b. Dinari, nga Ebul-Minhali, i cili tha: Unë merresha me këmbim valute, ndaj e pyeta Zejd b. Erkamin, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe ai tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë. Dhe më tregoi El-Fadl b. Jakubi, na tregoi El-Haxhaxh b. Muhamedi, Ibn Xhurejxhi tha: Më njoftuan Amr b. Dinari dhe Amir b. Musebi se e kishin dëgjuar Ebul-Minhalin duke thënë: I pyeta El-Bera b. Azibin dhe Zejd b. Erkamin për këmbimin e valutës, dhe ata thanë: Ne ishim tregtarë në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe e pyetëm të Dërguarin e Allahut ﷺ për këmbimin e valutës, dhe ai tha: 'Nëse është dorë për dorë, nuk ka problem, por nëse është me afat (vonesë), nuk lejohet.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Këmbimi i parave lejohet kur të dyja palët e kryejnë shkëmbimin menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këmbimi i parave (ṣarf)

Këmbimi i parave ose i mallrave që u nënshtrohen rregullave të ribā-s.

Dorë më dorë

Të dyja palët marrin atë që u takon gjatë të njëjtit transaksion, pa vonesë.

Vonesa (nasā’)

Shtyrja e dorëzimit faktik të njërës prej dy kundërvlerave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se, në këmbimin e mallrave që u nënshtrohen rregullave të ribā-s, dorëzimi duhet të bëhet menjëherë. Katër medhhebet sunite e njohin kërkesën për marrjen e menjëhershme në zotërim në rastin e ṣarf-it; vonesa e bën transaksionin të palejuar. Rregullat e hollësishme për sasitë e barabarta varen nga mallrat e përfshira dhe nëse janë të të njëjtit lloj.

Mësime për sot
  1. Përfundoje këmbimin e parave menjëherë dhe mos e shty dorëzimin e asnjërës shumë.
  2. Para një transaksioni, kontrollo nëse mënyra e pagesës siguron dorëzim të menjëhershëm.
  3. Nëse ke paqartësi për një mënyrë këmbimi, kërko këshillë nga një ekspert i rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.