Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4555

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Isma'il ibn Mes'udi na tregoi, tha: Halidi na tregoi, tha: Hishami na tregoi nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani, i cili tha: Ebu Se'id el-Hudri na tregoi duke thënë:

"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ na jepeshin hurma të përzier dhe ne shisnim dy sa' për një sa'. Kjo gjë arriti te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha: 'Mos shitni dy sa' hurma për një sa', as dy sa' grurë për një sa', dhe as një dirhem për dy dirhemë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi këmbimin e pabarabartë të të njëjtave mallra që u nënshtrohen rregullave të ribasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sa'

Njësi tradicionale vëllimi që përdorej për të matur drithërat dhe hurmat.

hurma të përziera

Hurma të varieteteve ose cilësive të ndryshme që bashkoheshin dhe shpërndaheshin si furnizime.

dirhem

Monedhë argjendi që përdorej si para në kohën e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat nuk lejohen të këmbehen drejtpërdrejt me hurma në sasi të pabarabarta; e njëjta vlen për grurin me grurë dhe argjendin me argjend. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ndalimin e ribasë në këmbime të tilla, ndonëse ndryshojnë për kriteret e sakta sipas të cilave mallra të tjera konsiderohen të përfshira nga rregullat e ribasë. Kush dëshiron të këmbejë mallra me cilësi të ndryshme mund t'i shesë veçmas dhe më pas të blejë llojin tjetër me të ardhurat e fituara.

Mësime për sot
  1. Mos i këmbe drejtpërdrejt hurmat me hurma të tjera në sasi të pabarabarta; shiti fillimisht dhe më pas bli llojin e dëshiruar.
  2. Para se të pranosh transaksione me ushqime ose para, kontrollo nëse këmbimi u nënshtrohet rregullave të ribasë.
  3. Nëse ke dyshime për një kontratë tregtare, qartëso mallrat, sasitë dhe kushtet e pagesës, dhe kërko këshillë nga një ekspert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.