Sunan an-Nasa'i, hadithi 4556
Transmetuar nga Abu Sa'eed al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hisham ibn Ammaria transmetoi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ " .
Na njoftoi Hisham ibn Ammar, nga Jahja -i biri i Hamzes-, i cili tha: Na tregoi Evzaiu, nga Jahja, i cili tha: Më tregoi Ebu Seleme, i cili tha: Më tregoi Ebu Seidi, i cili tha: Ne shisnim hurma të përzier dy sa' për një sa'. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:
"Mos shitni dy sa' hurma për një sa', as dy sa' grurë për një sa', dhe as dy dirhemë për një dirhem."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndalon shkëmbimin e pabarabartë të ushqimeve ose parave të të njëjtit lloj.
Njësi tradicionale vëllimi që përdoret për drithëra dhe ushqime të tjera.
Një sasi hurmash të varieteteve ose cilësive të ndryshme.
Monedhë argjendi që përdorej si para.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mallrat e të njëjtit lloj që i nënshtrohen rregullave të ribasë nuk mund të shkëmbehen mes tyre në sasi të pabarabarta: hurmat, gruri dhe monedhat e argjendta të përmendura duhet të jenë të barabarta në sasi në një shkëmbim të drejtpërdrejtë. Katër shkollat juridike sunite ndryshojnë për shtrirjen e saktë të këtij rregulli te mallra të tjera, por e ndalojnë shkëmbimin e pabarabartë kur zbatohen rregullat e ribasë. Dallimi në cilësi nuk mund të kompensohet duke dhënë më shumë nga njëra anë; një formë tjetër e lejuar tregtie kërkon një transaksion më vete dhe të rregullt.
- Mos i shkëmbe në sasi të pabarabarta mallrat e të njëjtit lloj që u nënshtrohen rregullave të ribasë; nëse ke dyshime, kërko këshillë nga një ekspert përpara se ta mbyllësh transaksionin.
- Përcakto qartë në marrëveshjen tregtare mallrat, sasitë dhe kushtet e pagesës.
- Mos lejo që dallimi në cilësi të fshehë faktin se në një shkëmbim të drejtpërdrejtë jep më shumë nga një lloj sesa merr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.