Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4557

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi tha: Bilali i solli të Dërguarit të Allahut ﷺ hurma të llojit Berni. Ai e pyeti:

"Çfarë janë këto?" Bilali u përgjigj: "I bleva një sa' nga këto në këmbim të dy sa've." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ah! Kjo është vetë thelbi i ribasë, mos iu afroni asaj!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i këmbeni hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sa’

Njësi tradicionale vëllimi që përdorej për drithërat dhe hurmat.

Hurmat Barni

Një lloj i njohur hurmash nga rajoni i Medinës.

Riba

Kamatë e ndaluar ose pabarazi e ndaluar në disa transaksione shkëmbimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mallrat ribawi të të njëjtit lloj, kur shkëmbehen drejtpërdrejt, duhet të jenë të barabarta në sasi dhe të shkëmbehen menjëherë. Bilali bleu një sa’ hurma të një lloji kundrejt dy sa’ hurmash të një lloji tjetër; Profeti ﷺ e refuzoi këtë shkëmbim dhe mësoi se ndryshimi në cilësi nuk e justifikon sasinë e pabarabartë. Katër shkollat juridike sunite i shtjellojnë më tej kategoritë dhe kushtet përkatëse. Kush dëshiron të shkëmbejë hurma me cilësi të ndryshme, mund ta shesë veçmas njërën pjesë për para dhe pastaj ta blejë veçmas pjesën tjetër.

Mësime për sot
  1. Gjatë shkëmbimit, kontrolloni jo vetëm cilësinë, por edhe nëse rregullat islame të tregtisë kërkojnë sasi të barabarta.
  2. Mos i këmbeni hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta; kur cilësia ndryshon, përdorni transaksione të ndara shitjeje dhe blerjeje.
  3. Nëse keni dyshime për një marrëveshje financiare, këshillohuni me një ekspert të rregullave islame të tregtisë para se të pranoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.