Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4566

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ ‏"‏ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Harun ibn Abdullahu më tregoi: Ebu Usame na tregoi hadithin; Ismaili tha: Hakimi ibn Xhabiri na tregoi hadithin. Gjithashtu Jakubi ibn Ibrahimi na informoi; Jahjai na tregoi hadithin nga Ismaili, i cili tha: Hakimi ibn Xhabiri na tregoi hadithin nga Ubade ibn Es-Samiti (rz), i cili tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ari për ari, masë për masë.'" Por Jakubi nuk e përmendi pjesën "masë për masë". Atëherë Muavija (rz) tha: "Kjo nuk do të thotë asgjë." Ubadeja (rz) u përgjigj: "Për Allahun, nuk më intereson fare nëse ndodhem në një vend ku nuk është Muavija! Unë dëshmoj se e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta thotë këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këmbimin e arit, sasia duhet të jetë e barabartë në të dyja anët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
peshë për peshë

Kur ari këmbehet me ar, sasia duhet të jetë e barabartë në të dyja anët.

riba

Një formë e ndaluar shtese ose shtyrjeje në disa transaksione financiare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se ari nuk lejohet të këmbehet me një sasi më të madhe ari. Rregullat klasike për mallrat ribawi kërkojnë sasi të barabarta dhe këmbim të menjëhershëm kur ari këmbehet me ar; hollësitë për format bashkëkohore të arit dhe parasë trajtohen sipas secilës shkollë juridike. Sipas dijetarëve, ndryshimi mes rrugëve të transmetimit nuk e ndryshon faktin se ‘Ubada e pohon shprehimisht këtë thënie. Reagimi i tij thekson se një thënie e Profetit ﷺ nuk hidhet poshtë sepse një sahabi e vlerëson ndryshe.

Mësime për sot
  1. Mos e këmbe arin me një sasi më të madhe ari; kontrollo që peshat të jenë të barabarta.
  2. Për një transaksion me ar, këshillohu me një ekspert për rregullat e zbatueshme të pagesës dhe dorëzimit të menjëhershëm.
  3. Një thënie e qartë profetike duhet të ketë më shumë peshë se parapëlqimet personale ose mospajtimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.