Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4567

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Seidi, nga Maliku, nga Musa ibn Ebi Temimi, nga Seid ibn Jesari, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dinari për dinar dhe dirhemi për dirhem, pa asnjë diferencë midis tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dinarët dhe dirhemët e të njëjtit lloj duhet të këmbehen në sasi të barabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Monedhë ari që përdorej si mjet pagese.

dirhem

Monedhë argjendi që përdorej si mjet pagese.

pa dallim

Në këmbimin e së njëjtës lloj monedhe, asnjëra palë nuk duhet të marrë më shumë se pala tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari duhet të këmbehet me ar dhe argjendi me argjend në sasi të barabarta, si dhe se këmbimi duhet të bëhet menjëherë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadër të dispozitave për ribānë dhe këmbimin e parasë; hollësitë për mjetet moderne të pagesës dhe zbatimin e rregullave për monedha të ndryshme shtjellohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Mos e këmbe arin me një sasi më të madhe ari; për të njëjtin lloj monedhe, mbaji sasitë të barabarta.
  2. Gjatë këmbimit të parave, kontrollo cilat rregulla vlejnë për të njëjtin lloj dhe për lloje të ndryshme monedhash.
  3. Përcaktoji qartë paraprakisht kushtet e një transaksioni financiar dhe shmang marrëveshjet që çojnë në ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.