Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4575

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ، هَذَا لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَىَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu El-Minhali tha:

"Shoku im shiti argjend me kredi. Ai erdhi tek unë dhe më tregoi, ndaj unë i thashë: 'Kjo nuk është e saktë.' Ai u përgjigj: 'Për Allahun, e kryeva këtë transaksion në treg dhe askush nuk më kritikoi.' Prandaj shkova tek El-Bera bin Azibi dhe e pyeta për këtë. Ai tha: 'Profeti ﷺ erdhi tek ne në Medinë ndërsa ne bënim këtë lloj tregtie, dhe ai tha: "Çfarëdo që të jetë dorë-për-dorë, nuk ka problem, por çfarëdo që të jetë me kredi, ajo është Riba." Pastaj ai më tha: "Shko te Zejd bin Arkemi." Shkova tek ai dhe e pyeta, dhe ai tha të njëjtën gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Profetit ﷺ, shkëmbimi i argjendit me kredi konsiderohet riba.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Argjendi

Një nga mallrat për të cilat zbatohen rregulla të veçanta gjatë shkëmbimit dhe pagesës.

Dorë më dorë

Të dyja palët e dorëzojnë menjëherë mallin e rënë dakord gjatë transaksionit.

Riba

Shtim i ndaluar ose shtyrje në transaksionet që u nënshtrohen rregullave të ribasë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkëmbimi i argjendit me argjend duhet të shlyhet menjëherë; shtyrja e cilitdo prej detyrimeve të ndërsjella përbën riba. Katër medhhebet sunite diskutojnë gjithashtu zbatimin e saktë të këtij rregulli për mallra të tjera shkëmbimi dhe valuta. Përcjellja nënvizon gjithashtu se një praktikë e zakonshme në treg nuk dëshmon vetvetiu se një transaksion është i lejuar.

Mësime për sot
  1. Mos e shkëmbe argjendin me kredi; të dyja palët duhet ta dorëzojnë menjëherë kundërvlerën e rënë dakord.
  2. Kontrollo rregullat islame për transaksionet financiare, edhe kur një praktikë është e zakonshme në treg.
  3. Kërko shpjegim nga një ekspert kur nuk është e qartë nëse një shkëmbim u nënshtrohet rregullave të ribasë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.