Sunan an-Nasa'i, hadithi 4575
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ، هَذَا لاَ يَصْلُحُ . فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَىَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Ebu El-Minhali tha:
"Shoku im shiti argjend me kredi. Ai erdhi tek unë dhe më tregoi, ndaj unë i thashë: 'Kjo nuk është e saktë.' Ai u përgjigj: 'Për Allahun, e kryeva këtë transaksion në treg dhe askush nuk më kritikoi.' Prandaj shkova tek El-Bera bin Azibi dhe e pyeta për këtë. Ai tha: 'Profeti ﷺ erdhi tek ne në Medinë ndërsa ne bënim këtë lloj tregtie, dhe ai tha: "Çfarëdo që të jetë dorë-për-dorë, nuk ka problem, por çfarëdo që të jetë me kredi, ajo është Riba." Pastaj ai më tha: "Shko te Zejd bin Arkemi." Shkova tek ai dhe e pyeta, dhe ai tha të njëjtën gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas Profetit ﷺ, shkëmbimi i argjendit me kredi konsiderohet riba.
Një nga mallrat për të cilat zbatohen rregulla të veçanta gjatë shkëmbimit dhe pagesës.
Të dyja palët e dorëzojnë menjëherë mallin e rënë dakord gjatë transaksionit.
Shtim i ndaluar ose shtyrje në transaksionet që u nënshtrohen rregullave të ribasë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkëmbimi i argjendit me argjend duhet të shlyhet menjëherë; shtyrja e cilitdo prej detyrimeve të ndërsjella përbën riba. Katër medhhebet sunite diskutojnë gjithashtu zbatimin e saktë të këtij rregulli për mallra të tjera shkëmbimi dhe valuta. Përcjellja nënvizon gjithashtu se një praktikë e zakonshme në treg nuk dëshmon vetvetiu se një transaksion është i lejuar.
- Mos e shkëmbe argjendin me kredi; të dyja palët duhet ta dorëzojnë menjëherë kundërvlerën e rënë dakord.
- Kontrollo rregullat islame për transaksionet financiare, edhe kur një praktikë është e zakonshme në treg.
- Kërko shpjegim nga një ekspert kur nuk është e qartë nëse një shkëmbim u nënshtrohet rregullave të ribasë.
Kjo përcjellje sjell gjithashtu historinë e Abu al-Minhalit dhe pyetjen për shitjen e argjendit me kredi.
Sunan an-Nasa'i · #4577 (Sahih)Në të, al-Bara jep të njëjtën përgjigje për shkëmbimin e menjëhershëm dhe pagesën e shtyrë.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton rregullat e këmbimit të parave dhe lidhet me temën e ribasë në transaksione.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.