Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4577

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakemi, nga Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Habibi, i cili tha: Kam dëgjuar Ebu-l-Minhelin të thoshte: E pyeta Bera' ibn Azibin për shkëmbimin e valutave (sarfin), dhe ai tha: 'Pyete Zejd ibn Erkam-in, sepse ai është më i mirë se unë dhe më i ditur.' Kështu që e pyeta Zejdin, dhe ai tha: 'Pyete Bera'-in, sepse ai është më i mirë se unë dhe më i ditur.' Pastaj të dy thanë së bashku: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e argjendit për ar me borxh.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shtyrja e këmbimit të argjendit me ar është e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣarf

Këmbimi ose tregtimi i llojeve të parasë, si ari dhe argjendi.

me kredi

Pagesa ose dorëzimi shtyhet në vend që të përfundojë menjëherë.

al-wariq

Argjend, veçanërisht monedha prej argjendi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ari dhe argjendi nuk mund të këmbehen me njëri-tjetrin me kredi: këmbimi duhet të përfundojë menjëherë. Katër medhhebet sunite i trajtojnë arin dhe argjendin si mallra që i nënshtrohen rregullave të ribā-së dhe diskutojnë gjithashtu zbatimin e tyre te llojet e parasë dhe këmbimi valutor. Sipas shpjegimit të zakonshëm, kur bëhet fjalë për valuta të ndryshme, shumat mund të jenë të pabarabarta, por të dyja palët duhet ta përfundojnë këmbimin aty për aty.

Mësime për sot
  1. Përfundojeni këmbimin valutor menjëherë dhe mos e shtyni pagesën ose dorëzimin.
  2. Për transaksionet financiare kërkoni këshillën e njerëzve që njohin rregullat islame.
  3. Përcaktoni qartë shumat që do të këmbehen dhe sigurohuni që të dyja palët ta marrin menjëherë pjesën e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.