Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4584

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Sa'id ibn Jubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshar, i cili tha: Na ka treguar Veki', i cili tha: Na ka njoftuar Musa ibn Nafi', nga Sa'id ibn Xhuber, se ai e urrente të merrte dinarë në këmbim të dirhemëve dhe dirhemë në këmbim të dinarëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sa’id ibn Xhubejri nuk e miratonte këmbimin e dinarëve dhe dirhemëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Një monedhë ari që është përdorur si mjet pagese në historinë islame.

dirhem

Një monedhë argjendi që është përdorur si mjet pagese në historinë islame.

nuk e miratonte

Ai e konsideronte veprimin e përmendur të padëshirueshëm; vetëm kjo fjalë nuk përcakton se veprimi është i ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Meqë kjo është një thënie e transmetuar autentikisht nga Sa’id ibn Xhubejri dhe jo një thënie profetike, ajo konsiderohet si pikëpamje e një juristi të hershëm. Vetëm mosmiratimi nuk dëshmon se çdo këmbim i arit me argjend është i ndaluar. Rregullat e njohura për këmbimin valutor kërkojnë që transaksioni të përfundojë menjëherë; dijetarët bëjnë dallim mes shtyrjes së ndaluar dhe këmbimit të menjëhershëm me një kurs të rënë dakord.

Mësime për sot
  1. Kur këmben monedha të ndryshme, sigurohu që të dyja palët ta përfundojnë transaksionin menjëherë.
  2. Dalloje mosmiratimin personal të një dijetari të hershëm nga një ndalim i qartë profetik.
  3. Nëse ke paqartësi për një transaksion financiar, kërko këshillën e një eksperti në të drejtën tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.