Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4590

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) ka thënë:

"Kur erdhi Pejgamberi ﷺ në Medine, kërkoi një peshore, më peshoi mua dhe më dha më tepër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ peshoi diçka për Xhabirin dhe i dha pak më tepër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
peshore

Mjet që përdoret për të peshuar me saktësi mallrat.

peshoi për mua

Përcaktoi sasinë e diçkaje duke e peshuar në peshore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitësi ose kreditori mund të japë më shumë se sasia që i detyrohet rreptësisht. Sasia shtesë është shenjë mirësie dhe bujarie, për sa kohë që nuk ka mashtrim ose shkelje të të drejtave të të tjerëve. Transmetimi tregon gjithashtu se saktësia në marrëveshjet financiare mund të shoqërohet me fisnikëri.

Mësime për sot
  1. Peshojini mallrat me saktësi dhe përmbusheni plotësisht sasinë e rënë dakord.
  2. Kur është e përshtatshme, jepni diçka më tepër në një transaksion si shenjë bujarie.
  3. Trajtojini njerëzit me mirësi dhe respekt në marrëveshjet financiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.