Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4592

Transmetuar nga Suwayd ibn Qays. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwayd ibn Qays

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Suvejd bin Kejs ka thënë:

"Unë dhe Mahrafa el-Abdi sollëm pëlhurë nga Haxheri. Ndërsa ishim në Mina, ku ndodhej një njeri që peshonte mallra me pagesë, na erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai bleu prej nesh një palë pantallona dhe i tha atij që po peshonte: 'Peshoje dhe shto pak më shumë!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ udhëzoi që gjatë peshimit të jepej pak më shumë si shenjë bujarie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajar

Një vend në lindje të Gadishullit Arabik, i njohur si rajon prej nga vinin mallrat tregtare.

Pesho dhe jep pak më shumë

Pesho me saktësi dhe shto një sasi të vogël gjatë llogaritjes.

Peshonte kundrejt pagesës

Peshuesi merrte pagesë për punën e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të paguhet një peshues për punën e tij dhe se shitësit e blerësit duhet t’i respektojnë me kujdes masat dhe peshat. Nxitja për të dhënë pak më shumë thekson sjelljen e mirë dhe bujarinë; nuk do të thotë se shitësi është i detyruar të japë më shumë se sasia e rënë dakord. Medhhebet e njohin rëndësinë e matjes së drejtë dhe të përmbushjes së sasisë së marrë vesh.

Mësime për sot
  1. Peshoji dhe mati mallrat me ndershmëri dhe kontrollo nëse është dorëzuar sasia e rënë dakord.
  2. Kur është e përshtatshme, shto diçka si gjest bujarie, pa shkelur marrëveshjen ose të drejtat e të tjerëve.
  3. Paguaji drejt profesionistët për punën e tyre, si peshimin dhe matjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.