Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4591

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ma shleu borxhin që më kishte dhe më dha edhe më tepër se aq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia shlyeu borxhin Xhabirit dhe i dha diçka më tepër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ma ktheu atë që më kishte borxh

Profeti ﷺ përmbushi detyrimin financiar që kishte ndaj Xhabirit.

më dha edhe diçka më tepër

Gjatë shlyerjes shtoi diçka me dëshirën e vet, ndonëse teksti nuk thotë se kjo ishte kusht i rënë dakord paraprakisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se debitori mund të japë vullnetarisht diçka më të mirë ose më tepër gjatë shlyerjes, për sa kohë që ky nuk është një përfitim i përcaktuar paraprakisht si kusht i huasë. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë një përfitim të lidhur si kusht me huanë; një gjest vullnetar bujarie gjatë shlyerjes nuk bën pjesë në këtë kategori.

Mësime për sot
  1. Shlyejini borxhet në kohë dhe plotësisht.
  2. Gjatë shlyerjes, jepni diçka më tepër me dëshirën tuaj, por mos e caktoni paraprakisht si kusht.
  3. Trajtojini marrëveshjet financiare me bujari dhe duke respektuar të drejtat e tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.