Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4593

Transmetuar nga Abu Safwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Safwan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshari nga Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Shu‘be nga Simak ibn Harbi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Safvanin të thoshte: Kam blerë një palë pantallona nga i Dërguari i Allahut ﷺ para Hixhretit dhe ai ma peshoi duke më dhënë më shumë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori në shitje më shumë peshë se sa ishte rënë dakord.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhreti

Shpërngulja e Profetit ﷺ dhe e myslimanëve nga Meka në Medinë.

Sarawil

Një veshje që mbulon këmbët, e përkthyer këtu si pantallona.

Më shumë se pesha e rënë dakord

Gjatë peshimit, shitësi dha një sasi shtesë mbi peshën e detyrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shitësi duhet të sillet me kujdes dhe bujari ndaj klientëve. Dhënia e diçkaje shtesë është një formë e rekomanduar e sjelljes së mirë, jo detyrim në çdo shitje. Megjithatë, transaksioni duhet të mbetet i qartë dhe i ndershëm, në mënyrë që asnjëra palë të mos dëmtohet.

Mësime për sot
  1. Peshoni dhe matni mallrat me kujdes dhe bëjeni sasinë të qartë për të dyja palët.
  2. Kur është e përshtatshme, jepuni klientëve diçka shtesë vullnetarisht, si shenjë bujarie.
  3. Mbajini marrëveshjet tregtare të ndershme dhe përmbushini plotësisht ato që janë rënë dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.