Sunan an-Nasa'i, hadithi 461
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Muhayriz
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ . قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " .
Nga Ibn Muhajriz transmetohet se një burrë nga fisi Benu Kinaneh, i quajtur El-Mukhxedhi, dëgjoi një burrë në Sham me kunjen Ebu Muhamed duke thënë:
"Namazi i Vitrit është i detyrueshëm." El-Mukhxedhi tha: "Shkova tek Ubadeh ibn Es-Samit dhe e takova ndërsa ai po shkonte në xhami, dhe i tregova atë që kishte thënë Ebu Muhamedi. Ubadeh tha: 'Ebu Muhamedi gënjen! Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Pesë janë namazet që Allahu ua ka bërë detyrim robërve të Tij. Kushdo që i fal ato dhe nuk lë mangët asgjë prej tyre duke i nënvlerësuar të drejtat e tyre, ka premtimin e Allahut se do ta fusë në Xhenet. Ndërsa kush nuk i fal ato, nuk ka asnjë premtim tek Allahu; nëse Ai do, e ndëshkon, dhe nëse do, e fut në Xhenet.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu u premton Xhenetin atyre që i kryejnë me përkushtim pesë namazet e detyrueshme.
Al-Mukhdaji dëgjoi në Ash-Sham një burrë, Abu Muhammad, të thoshte se namazi i vitrit ishte i detyrueshëm. Ai ia paraqiti këtë pohim Ubadah ibn As-Samitit, i cili u përgjigj me transmetimin për pesë namazet e caktuara.
Një namaz me numër tek njësish namazi, që zakonisht falet pas namazit të natës.
I urdhëruar nga Allahu si detyrim për robërit.
T'i konsiderosh me vetëdije namazet si të parëndësishme dhe të mos respektosh rëndësinë e tyre.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pesë namazet e përditshme janë namazet e detyrueshme dhe se lënia pas dore e tyre është çështje serioze. Pasazhi thotë se kush nuk i fal, nuk përfshihet në premtimin hyjnor, por gjykimin përfundimtar ia lë Allahut: Ai mund të dënojë ose të falë. Katër shkollat sunite të jurisprudencës nuk e konsiderojnë vitrin namaz të gjashtë të detyrueshëm të përditshëm; dijetarët hanefi e quajnë atë wajib, ndërsa tri shkollat e tjera e vlerësojnë si namaz shumë të rekomanduar.
- Ruaji pesë namazet e përditshme duke i falur në kohë dhe me përqendrim.
- Merre seriozisht rëndësinë e adhurimeve të detyrueshme dhe mos i lër namazet pas dore nga pakujdesia.
- Kur ka mospajtime, kërko dije të besueshme dhe gjykimin përfundimtar për njerëzit lëre në dorë të Allahut.
Ky transmetim lidhet me pyetjen se sa namaze i ka bërë Allahu detyrë dhe mbështet dallimin mes pesë namazeve të detyrueshme dhe namazeve shtesë.
Sunan an-Nasa'i · #460 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton përmbushjen e pesë namazeve dhe shpërblimin që lidhet me to.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Krahasimi me një lumë ku dikush lahet pesë herë në ditë sqaron se si namazet e përditshme i shlyejnë mëkatet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.