Sunan an-Nasa'i, hadithi 462
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ." قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çfarë mendoni, nëse para derës së ndonjërit prej jush do të ishte një lumë dhe ai do të lahej në të pesë herë në ditë, a do t'i mbetej ndonjë papastërti?" Ata thanë: "Nuk do t'i mbetej asnjë papastërti." Ai ﷺ tha: "I tillë është shembulli i pesë namazeve ditore; me to Allahu fshin mëkatet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pesë namazet e përditshme i shlyejnë mëkatet, ashtu si uji e largon papastërtinë.
Papastërti ose shtresëzim në trup; këtu përdoret si figurë për mëkatet.
Namazet e detyrueshme që myslimanët i falin çdo ditë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se falja e rregullt e pesë namazeve është një mjet me të cilin Allahu i shlyen mëkatet. Krahasimi me larjen në një lumë e bën të kuptueshëm efektin e përsëritur pastrues. Kjo nuk do të thotë se namazet e çlirojnë njeriun nga pendimi i sinqertë ose nga ndreqja e padrejtësive ndaj të tjerëve.
- Ruaji pesë namazet e përditshme dhe fali në kohë.
- Pas një gabimi, përdore namazin si rast për t’i kërkuar Allahut falje dhe për të përmirësuar sjelljen tënde.
- Ndreq dëmin që i ke shkaktuar dikujt; kërkoji falje atij personi dhe ktheja të drejtat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.