Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4600

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush blen ushqim, le mos ta shesë atë derisa ta marrë në zotërim." Ibn Abbasi (r.a.) shtoi: "Mendoj se çdo gjë tjetër e ka të njëjtin status si ushqimi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush blen ushqim, mund ta rishesë vetëm pasi ta ketë marrë në zotërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
marrja në zotërim

Marrja faktike e mallit ose sigurimi i kontrollit mbi të në një mënyrë të njohur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se blerësi nuk lejohet ta rishesë ushqimin pa e marrë më parë në zotërim. Ibn Abbasi përmend se të njëjtin rregull e konsideronte të përshtatshëm edhe për mallra të tjera. Medhhebet diskutojnë se si përcaktohet marrja në zotërim, në varësi të llojit të mallit dhe mënyrës së dorëzimit; thelbi është që njeriu të mos rishesë atë që ende nuk ka kaluar nën kontrollin e tij.

Mësime për sot
  1. Rishes një produkt të blerë vetëm pasi ta kesh marrë realisht ose të mund të dëshmosh se e ke nën kontroll.
  2. Në tregti përcakto qartë kur bëhet dorëzimi dhe kalimi në zotërim, që blerësi dhe shitësi ta dinë ku qëndrojnë.
  3. Zbatoje këtë kujdes për ushqimin dhe, për mallrat e tjera, merr parasysh rregullat që vlejnë për zotërimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.