Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4601

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka njoftuar Ibrahim ibn el-Haseni, nga Haxhaxh ibn Muhamedi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi tha: Më njoftoi Ata, nga Safuan ibn Muhebi, se ai e kishte njoftuar nga Abdullah ibn Muhamed ibn Sejfi, nga Hakimi ibn Hizami, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos shit ushqim derisa ta kesh blerë dhe ta kesh marrë plotësisht në zotërim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rishiti ushqimet vetëm pasi t’i kesh blerë dhe marrë në dorëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushqime

Produktet ushqimore për të cilat bëhet fjalë në thënie.

marrja në posedim

Marrja faktike e mallrave dhe mundësia për të disponuar me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se blerësi nuk lejohet t’i rishesë ushqimet para se t’i marrë dhe të mund të disponojë me to. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë posedimin dhe marrjen në dorëzim në shitblerje; zbatimi i saktë ndryshon sipas llojit të mallit dhe mënyrës së dorëzimit. Ky rregull parandalon shitjen e diçkaje që ende nuk është nën kontrollin faktik të shitësit.

Mësime për sot
  1. Rishiti mallrat vetëm pasi t’i kesh marrë faktikisht dhe të mund të disponosh me to.
  2. Përcakto qartë në transaksion se kur janë dorëzuar mallrat.
  3. Para shitjes, verifiko nëse ke të drejtën dhe mundësinë faktike për t’ia dorëzuar produktin blerësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.