Sunan an-Nasa'i, hadithi 4612
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 6Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 7Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 8Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 9Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 10I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
Na ka lajmëruar Uthman ibn Abdullah, i cili tha: Na ka treguar Said ibn Sulejman, nga Abbad ibn El-Auuam, nga Said ibn Ebi Arube, nga Ebu Rexha (Uthmani thotë se ai është Muhamed ibn Sejfi), nga Mater El-Uarrak, nga Amr ibn Shuajb, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Nuk lejohet për askënd shitja e asaj që nuk e zotëron."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos shit një gjë që nuk e zotëron në atë çast.
Lidhja e një kontrate shitjeje për një gjë që nuk është e jotja dhe mbi të cilën nuk ke të drejtë të disponosh.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitësi duhet të jetë pronar i sendit të shitur ose të ketë autorizim të vlefshëm për ta dorëzuar atë. Shkollat juridike e shtjellojnë më tej zbatimin e këtij rregulli, ndër të tjera për përfaqësimin, shitjet me pagesë paraprake dhe sendet që dorëzohen më vonë. Prandaj, rregulli nuk e ndalon çdo shitje ku dorëzimi bëhet më vonë, por ndalon shitjen pa pronësinë ose autorizimin e kërkuar.
- Para shitjes, kontrollo nëse je pronar i sendit ose ke leje të veprosh në emër të pronarit.
- Në shitjet me dorëzim të mëvonshëm, përcakto qartë çfarë do të dorëzohet, kur do të dorëzohet dhe cilat kushte vlejnë.
- Refuzo një transaksion nëse nuk je i autorizuar ta dorëzosh sendin e premtuar.
Edhe ky transmetim vjen përmes Amr ibn Shu'ajbit dhe trajton kufizimin e shitjes së sendeve që shitësi nuk i ka në dispozicion.
Sunan an-Nasa'i · #4613 (Sahih)Ai përmend këshillën e Profetit ﷺ drejtuar Hakim ibn Hizam-it që të mos shiste diçka para se ta kishte në zotërim.
Sunan an-Nasa'i · #4614 (Sahih)Ky transmetim trajton pagesën paraprake dhe sqaron si mund të organizohet një transaksion i lejuar me dorëzim në një kohë të mëvonshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.