Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4614

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ ‏.‏ وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ubejdullah bin Sa'id, i cili tha: Na tregoi Jahja nga Shu'be, nga Abdullah bin Ebi el-Muxhalid, i cili tha: E pyeta Ibn Ebi Eufenë për pagesën paraprake (selem). Ai tha: 'Ne jepnim pagesë paraprake në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, Ebu Bekrit dhe Umerit për grurë, elb dhe hurma, duke ua dhënë njerëzve për të cilët nuk e dija nëse i kishin këto gjëra apo jo.' Edhe Ibn Ebza tha të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salami lejohej për drithërat dhe hurmat, edhe nëse nuk dihej paraprakisht nëse shitësi i zotëronte ato.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salam (as-salaf)

Një shitblerje ku blerësi paguan paraprakisht, ndërsa mallrat dorëzohen më vonë sipas karakteristikave të dakorduara.

Pagesë paraprake

Çmimi paguhet përpara se të dorëzohen mallrat e dakorduara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se salami është një formë e lejuar tregtie dhe se shitësi nuk ka pse të dëshmojë paraprakisht se i zotëron tashmë mallrat. Megjithatë, rregullat e salam kërkojnë që mallrat dhe marrëveshjet për dorëzimin të përcaktohen qartë; vetë transmetimi nuk i përmend të gjitha kushtet. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë salam-in me kushte që kufizojnë pasigurinë dhe mosmarrëveshjet.

Mësime për sot
  1. Kur paguani paraprakisht, përcaktoni që në fillim mallrat, sasitë dhe datën e dakorduar të dorëzimit.
  2. Sigurohuni që të dyja palët i kuptojnë kushtet dhe ruani një marrëveshje të qartë.
  3. Vlerësojeni një marrëveshje salam sipas kushteve të njohura, jo vetëm mbi bazën e besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.