Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4615

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Gejlan na njoftoi dhe tha: Ebu Daudi na tregoi hadithin, ai tha: Shu'ba na njoftoi, ai tha: Ibn Ebi el-Muxhalidi na tregoi hadithin - një herë e quajti Abdullah dhe një herë tjetër Muhamed - ai tha: Ebu Burdeh dhe Abdullah ibn Shedad patën një mosmarrëveshje rreth shitjes me parapagim (Selem). Ata më dërguan tek Ibn Ebi Evfa dhe unë e pyeta atë. Ai tha: 'Ne jepnim para paraprakisht në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, në kohën e Ebu Bekrit dhe në kohën e Umerit për grurë, elb, rrush të thatë dhe hurma, duke ua dhënë njerëzve që nuk e shihnim mallin tek ata në atë moment.' Unë e pyeta edhe Ibn Ebzan dhe ai dha një përgjigje të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pagesa paraprake për mallra që dorëzohen më vonë lejohet, edhe kur stoku nuk është ende i disponueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salam

Një shitblerje ku blerësi paguan paraprakisht dhe shitësi i dorëzon më vonë mallrat e rëna dakord.

Pagesë paraprake

Pagesa që bëhet përpara dorëzimit të mallrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitblerja salam lejohet dhe se shitësi nuk është i detyruar t’i ketë mallrat në zotërim në çastin e lidhjes së marrëveshjes. Kushtet e salam duhet të përcaktojnë qartë, ndër të tjera, llojin, sasinë dhe afatin e dorëzimit, në mënyrë që të shmangen mosmarrëveshjet dhe pasiguria. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë salam si formë të lejuar shitblerjeje, me kushte shtesë për vlefshmërinë e marrëveshjes.

Mësime për sot
  1. Për një porosi me pagesë paraprake, përcaktoni me shkrim llojin, sasinë dhe afatin e fundit të dorëzimit.
  2. Kontrolloni besueshmërinë e shitësit dhe bini dakord qartë se çfarë ndodh nëse malli nuk dorëzohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.