Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4616

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-l-Minhali tha:

"E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: 'Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ në Medine, njerëzit paguanin paraprakisht për hurmat dy ose tre vjet përpara. Ai ua ndaloi këtë dhe tha: Kushdo që bën pagesë paraprake, le ta bëjë atë për një masë të caktuar ose një peshë të caktuar, deri në një afat të caktuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pagesa paraprake lejohet nëse përcaktohen sasia, njësia matëse dhe afati i dorëzimit.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Profeti ﷺ mbërriti në Medinë, njerëzit paguanin paraprakisht për hurma që do të dorëzoheshin vetëm pas dy ose tre vjetësh. Ai ndaloi formën e papërcaktuar dhe vendosi kushte për sasinë dhe afatin e dorëzimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pagesa paraprake (salam)

Një shitblerje në të cilën blerësi paguan tani, ndërsa shitësi i dorëzon mallrat e dakorduara më vonë.

Njësi matëse dhe peshë e njohur

Sasia duhet të përcaktohet saktësisht paraprakisht, për shembull me një njësi matëse ose peshë të rënë dakord.

Afat i përcaktuar

Data ose afati i dorëzimit duhet të shënohet qartë në kontratë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një kontratë salam mund të jetë e vlefshme kur sasia dhe afati i dorëzimit janë përcaktuar qartë; kushtet e sakta kontraktore ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Shkollat juridike hanefite, malikite, shafiite dhe hanbelite e pranojnë salam-in me kushte që kufizojnë pasigurinë dhe mosmarrëveshjet. Pra, hadithi nuk e ndalon çdo pagesë paraprake, por sqaron se të dhënat thelbësore të kontratës duhet të jenë të përcaktuara.

Mësime për sot
  1. Për një porosi me pagesë paraprake, shënoni me shkrim llojin e mallrave, sasinë dhe datën e dorëzimit.
  2. Para pagesës, verifikoni që të dyja palët i kuptojnë njësoj kushtet e kontratës.
  3. Përmbushni dorëzimin e dakorduar dhe diskutoni çdo ndryshim herët e hapur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.