Sunan an-Nasa'i, hadithi 463
Transmetuar nga Buraidah bin Al-Husayb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Babai i tij, Buraydaأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
Transmetohet nga Abdullah bin Burejde se babai i tij ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Marrëveshja midis nesh dhe atyre është namazi; prandaj, kushdo që e braktis atë, ka bërë kufër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi shënon kufirin vendimtar të besnikërisë ndaj Allahut.
Lidhja dhe dallimi i qartë mes bashkësisë së besimtarëve dhe atyre që e mohojnë besimin.
Lënia e namazit me vetëdije; kështu, transmetimi thekson rëndësinë e moskujdesit ndaj salah-ut.
Termi arab kufr ka peshë të rëndë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e tij ndaj atij që e lë namazin.
Dijetarët e marrin shumë seriozisht këtë paralajmërim, por kanë mendime të ndryshme për kuptimin e kufr-it kur dikush e lë namazin. Sipas qëndrimit të njohur të katër shkollave juridike sunite, ai që e mohon detyrimin e namazit konsiderohet jashtë Islamit; ndërsa, sipas shumicës së dijetarëve, ai që e pranon detyrimin por nuk falet nga pakujdesia nuk konsiderohet automatikisht jobesimtar për këtë arsye, ndonëse kryen një mëkat të rëndë. Shkolla hanbelite ka edhe qëndrimin se lënia e vetëdijshme e namazit është mosbesim. Vlerësimi i saktë i individëve nuk është çështje për gjykime të nxituara.
- Ruaji pesë namazet e përditshme dhe mos i vono pa arsye të vlefshme.
- Fol me seriozitet për lënien e salah-ut, por mos gjyko me nxitim për besimin e dikujt.
- Ndihmoje atë që ka vështirësi me namazin duke ndërtuar së bashku një rutinë të rregullt e të realizueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.