Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4625

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhamed ibn Selema dhe El-Harith ibn Miskin, duke lexuar para tij ndërsa unë dëgjoja - dhe fjalët janë të tij - nga Ibnul-Kasim, i cili tha: Më tregoi Maliku, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar shitjen e 'hebel el-hebeles'. Kjo ishte një tregti që e praktikonin njerëzit e Xhahilijes; një burrë blinte një deve kushtuar therjes, por priste derisa ajo të lindte dhe pastaj të lindte edhe ajo që ishte në barkun e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjen që varet nga pasardhësi i pasardhësit.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përmend se kjo ishte një marrëveshje që njerëzit e xhahilijes e praktikonin: blerësi priste lindjen e një të vogli dhe më pas lindjen e pasardhësit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
habal al-habala

Një shitje që varet nga lindja e të voglit të një kafshe shtatzënë dhe më pas nga lindja e të voglit të këtij pasardhësi.

xhahilije

Periudha para mesazhit islam, me zakone që u reformuan nga islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja nuk duhet të varet nga një ngjarje e pasigurt në një të ardhme të largët. Çmimi, malli i shitur dhe koha e dorëzimit duhet të jenë mjaftueshëm të qarta; duhen shmangur pasiguria e madhe dhe mosmarrëveshjet. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë këto transaksione për shkak të ghararit, ndonëse ndryshojnë në zbatimin e rregullave për forma të tjera kontratash.

Mësime për sot
  1. Para blerjes, përcakto qartë se cili mall shitet, me çfarë çmimi dhe kur do të dorëzohet.
  2. Mos prano një kontratë zbatimi i së cilës varet nga një varg ngjarjesh të pasigurta në të ardhmen.
  3. Nëse ke dyshime për një marrëveshje tregtare, kërko këshillë nga dikush që njeh rregullat islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.