Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4629

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar dhënien e huas me kusht shitjeje, vendosjen e dy kushteve në një shitje të vetme dhe përfitimin nga ajo për të cilën nuk ke marrë përsipër garantimin (nuk e ke në zotërim të plotë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një shitje nuk duhet të përmbajë hua të fshehtë, kushte kontradiktore ose fitim pa marrë përsipër rrezikun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bashkimi i huas me shitjen

Lidhja e një huaje me një shitje, në mënyrë që huaja të ndikojë te rezultati ose kushtet e shitjes.

Dy kushte në një shitje

Lidhja e disa kushteve me një transaksion të vetëm në një mënyrë që e bën marrëveshjen të paqartë ose kontradiktore.

Fitimi nga diçka për të cilën nuk merret përsipër rreziku

Kërkimi i fitimit pa marrë përsipër përgjegjësinë ose rrezikun për mallin e shitur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin e një huaje të lidhur me shitjen si mbrojtje kundër përfitimit që huadhënësi nxjerr nga huaja. Juristët i shqyrtojnë kushtet sipas përmbajtjes dhe pasojave të tyre: kushtet që e bëjnë transaksionin të paqartë ose sjellin përfitim të palejuar nuk lejohen. Pohimi për fitimin dhe rrezikun thekson se e drejta për fitim tregtar lidhet me përgjegjësinë për mallin; zbatimi i saktë varet nga lloji i kontratës dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Përcaktoji veçmas dhe qartë marrëveshjet për huan dhe shitjen; mos e lidh përfitimin nga shitja me huan.
  2. Sigurohu që të gjitha kushtet e një transaksioni të jenë të qarta, të pajtueshme me njëra-tjetrën dhe të njohura paraprakisht.
  3. Mos nxirr fitim nga një mall pa marrë përsipër përgjegjësinë dhe rrezikun që i takojnë rolit tënd në shitje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.