Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4631

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr bin Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi bashkimin e huas me shitjen, vendosjen e dy kushteve në një shitje të vetme, shitjen e asaj që nuk e ke pranë teje dhe përfitimin nga ajo për të cilën nuk ke marrë përsipër garantimin (rrezikun)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi ndalon skemat e shitjes me rreziqe të fshehta ose kushte të paqarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kredi e ndërthurur me shitje

Lidhja e një kredie me një shitje, në mënyrë që njëri transaksion të sjellë përfitim nga tjetri.

Dy kushte në një shitje

Përfshirja e disa kushteve që e bëjnë transaksionin të paqartë ose të padrejtë.

Fitim nga diçka për të cilën nuk mban rrezik

Kërkimi i fitimit pa e zotëruar mallin e shitur ose pa mbajtur rrezikun e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitësi nuk mund të shesë mallra që nuk i zotëron dhe se fitimi duhet të lidhet me përgjegjësinë dhe rrezikun. Një kredi nuk mund të bëhet kusht për një shitje kur kjo lidhje i sjell huadhënësit një përfitim të paracaktuar. Interpretimi i kushteve të ndaluara ndryshon sipas rastit dhe shkollës juridike; nuk lejohen kushtet që e bëjnë transaksionin të paqartë ose i bëjnë padrejtësi njërës palë.

Mësime për sot
  1. Shit vetëm mallra që i zotëron dhe për të cilat mban përgjegjësi.
  2. Përcaktoji qartë kushtet e shitjes paraprakisht dhe shmang marrëveshjet që e dëmtojnë blerësin ose shitësin.
  3. Mbaji të ndara kredinë dhe shitjen kur lidhja e tyre i siguron huadhënësit një përfitim të paracaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.