Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4630

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Shuajbi tha:

"Babai im më tregoi, ai nga babai i tij, e ky nga babai i tij (dhe përmendi Abdullah bin Amrin) se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk lejohet të bashkohet huaja me shitjen, as të vihen dy kushte në një shitje, dhe as të fitohet nga ajo për të cilën nuk ke marrë përsipër garantimin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një hua nuk duhet të sjellë përfitim nga një shitje, ndërsa fitimi kërkon marrjen përsipër të përgjegjësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bashkimi i huasë me shitjen

Varësia e një huaje nga një shitje, për shembull dhënia e saj vetëm nëse huamarrësi blen diçka nga huadhënësi.

Dy kushte në një shitje

Përfshirja e disa kushteve që e bëjnë çmimin ose detyrimet të paqarta, ose e vënë njërën palë padrejtësisht në disavantazh.

Fitim pa përgjegjësi

Kërkimi i fitimit nga një send pa marrë përsipër rrezikun që lidhet me pronësinë dhe përgjegjësinë për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një hua nuk duhet të shërbejë si mjet për të përfituar diçka shtesë nga huamarrësi. Rregulli për kushtet paralajmëron kundër klauzolave që e bëjnë një transaksion të pasigurt ose të padrejtë; juristët e vlerësojnë vlefshmërinë konkrete sipas përmbajtjes dhe pasojave të këtyre kushteve. Rregulli përmbyllës lidhet me parimin se e drejta për fitim shoqërohet me marrjen përsipër të rrezikut dhe përgjegjësisë. Medhhebet e trajtojnë shtrirjen dhe përjashtimet e këtyre rregullave në kuadrin e mësimeve të tyre për shitjet, huatë dhe kushtet.

Mësime për sot
  1. Mos e kushtëzo huanë me një blerje ose përfitim tjetër për huadhënësin.
  2. Përcakto qartë çmimin, kushtet dhe përgjegjësitë përpara shitjes.
  3. Mos kërko fitim pa marrë përsipër përgjegjësinë përkatëse për mallin e shitur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.