Sunan an-Nasa'i, hadithi 464
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Midis robit dhe kufrit nuk ka asgjë tjetër përveç braktisjes së namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Braktisja e qëllimshme e namazit e afron njeriun rrezikshëm pranë mosbesimit.
Një njeri në marrëdhënien e tij me Allahun.
Mohimi i besimit; dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar saktësisht kjo fjalë në këtë kontekst.
Mosfalja e namazit, veçanërisht lënia e tij e qëllimshme dhe e vazhdueshme.
Dijetarët e marrin këtë paralajmërim të rëndë si dëshmi për vendin e jashtëzakonshëm të namazit në besim. Ata kanë dallime në vlerësimin juridik të atij që e lë namazin: ndër të tjera, nëse kjo është mosbesim apo mëkat i rëndë, si dhe në dallimin mes mohimit të detyrimit të namazit dhe neglizhencës. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë se mohimi i një detyrimi të përcaktuar të namazit është mosbesim; për lënien e tij nga përtacia ka dallime të mëtejshme. Prandaj, teksti nxit ruajtjen e rregullt të namazit dhe kërkon kujdes në gjykimin e individëve.
- Ruaji pesë namazet e përditshme duke caktuar orare të qëndrueshme dhe kujtesa në ditën tënde.
- Nëse ke humbur namaze, kthehu te Allahu, rifillo faljen dhe kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm për gjendjen tënde.
- Paralajmëro seriozisht për neglizhimin e namazit, por mos gjyko besimin e dikujt pa dije dhe kompetencë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kufirin mes besimit dhe mosbesimit në lidhje me namazin.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Ky transmetim i krahason pesë namazet e përditshme me një lumë që pastron; ai thekson rregullsinë dhe vlerën pastruese të namazit.
Sunan an-Nasa'i · #465 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rrezikun e madh të braktisjes së namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.