Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4640

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لاَ يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Mensuri, duke thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, i cili tha:

"Më arriti i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa unë po kaloja mbi një devenë tonë të keqe, dhe thashë: 'Gjithmonë kemi një deve të keqe, oh sa keqardhje!' Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: 'A ma shet atë, o Xhabir?' Unë thashë: 'Jo, ajo është e jotja, o i Dërguar i Allahut!' Ai tha: 'O Allah, fale atë! O Allah, mëshiroje atë! E kam blerë me filan e filan çmim dhe ta kam huazuar shpinën e saj deri në Medine.' Kur mbërrita në Medine, e përgatita dhe ia çova atij, dhe ai tha: 'O Bilal, jepja çmimin e saj!' Kur u ktheva për të ikur, ai më thirri dhe u frikësova se mos do ta kthente mbrapsht, por ai tha: 'Ajo është e jotja.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu devenë e Jābirit dhe e la atë të vazhdonte udhëtimin mbi të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nādih

Një deve që përdoret si kafshë kalërimi ose barre.

T’ia huazosh shpinën

Shitësit iu lejua të vazhdonte ta kalëronte kafshën deri në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti përshkruan një shitblerje në të cilën shitësi vazhdoi ta përdorte kafshën përkohësisht dhe, pas pagesës, Profeti ﷺ ia dhuroi atë Jābirit. Dijetarët i trajtojnë këto hollësi në kuadër të rregullave për shitblerjen, kushtet dhe përdorimin e mallrave të shitura; përfundimi i saktë juridik nuk mbështetet vetëm në këtë transmetim të dobët. Katër shkollat juridike i vlerësojnë transaksionet mbi bazën e provave të besueshme dhe kushteve në fuqi.

Mësime për sot
  1. Në një shitje, përcaktoni paraprakisht se kush mund ta përdorë ende mallin e shitur dhe për sa kohë.
  2. Trajtojini të tjerët me bujari dhe kujdes, pa paqartësi rreth çmimit ose marrëveshjes.
  3. Mbështetini detyrimet dhe ndalimet fetare në prova të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.