Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4644

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ الْوَلاَءَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se Aishja deshi të blinte një skllave për ta liruar, por familja e saj tha:

"Ne ta shesim atë me kusht që 'velaja' të jetë për ne." Ajo ia përmendi këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha: "Mos lejo që kjo të të pengojë, sepse 'velaja' i takon atij që e liron skllavin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e wala-së i takon atij që e liron skllavin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wala

Një lidhje juridike besnikërie dhe trashëgimie që krijohet nga lirimi i një skllavi.

Lirim

Të lirosh një skllav ose skllave dhe t’ia kthesh kështu lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se wala i takon atij që e liron realisht skllavin, jo shitësit. Një kusht që përpiqet t’ia japë këtë të drejtë dikujt tjetër është i pavlefshëm; megjithatë, ai nuk e pengon shitjen dhe lirimin. Transmetimi thekson se kushtet kontraktore që bien ndesh me një të drejtë të përcaktuar nga ligji islam nuk kanë fuqi juridike.

Mësime për sot
  1. Para një shitjeje, përcakto qartë cilat kushte janë të vlefshme dhe refuzo kushtet që ia japin dikujt tjetër një të drejtë të njohur nga ligji.
  2. Mos lejo që një kusht i pavlefshëm të pengojë pa arsye një vepër të mirë, kur shitja dhe lirimi mund të kryhen gjithsesi.
  3. Për kontrata të ndërlikuara, kërko këshillën e një eksperti që të drejtat e të gjithëve të përcaktohen qartë dhe në përputhje me ligjin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.