Sunan an-Nasa'i, hadithi 468
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا " كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Uthman ibn Ebi Safuan eth-Thekafiu, duke thënë: Na ka treguar Behz ibn Esedi, duke thënë: Na ka treguar Shu'beja, duke thënë: Na kanë treguar Muhamed ibn Uthman ibn Abdullah dhe babai i tij, Uthman ibn Abdullah, se ata e kanë dëgjuar Musa ibn Talhan duke transmetuar nga Ebu Ejubi se një burrë tha:
"O i Dërguari i Allahut, më trego për një vepër që më fut në Xhenet." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Adhuro Allahun dhe mos i shoqëro Atij asgjë, fale namazin, jep zeqatin dhe mbaj lidhjet farefisnore. Lëshoje!" Dukej sikur ai ishte mbi kafshën e tij të hipjes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi në Allahun shfaqet në namaz, zekat dhe lidhjet familjare.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet njerëzve që kanë të drejtë ta marrin.
T’i trajtosh mirë familjarët dhe të mbash lidhje me ta, sipas mundësive dhe udhëzimeve islame.
Një nxitje për t’i lëshuar frerët; transmetimi përmend se Profeti ﷺ ishte mbi kafshën e tij të udhëtimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi i sinqertë i Allahut, namazi, zekati dhe sjellja e mirë ndaj familjes janë ndër mjetet më të rëndësishme për të arritur Xhenetin. Detyrimet e përmendura plotësojnë njëra-tjetrën: besimi kërkon si adhurim, ashtu edhe përgjegjësi ndaj të tjerëve. Fjalët përmbyllëse i përshtaten situatës së një kalorësi të cilit iu drejtua dikush; ato nuk përbëjnë një detyrim të veçantë fetar.
- Ruaji namazet e përditshme dhe paguaje zekatin kur ai është detyrim për ty.
- Kontakto këtë javë një të afërm dhe ofroji ndihmë ose vëmendje aty ku nevojitet.
- Bëje adhurimin vetëm të Allahut pikënisjen e zgjedhjeve dhe veprave të tua.
Ky transmetim gjendet menjëherë para këtij hadithi në të njëjtin libër dhe ofron një paralele plotësuese për pyetjen rreth një vepre që të mundëson hyrjen në Xhenet.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Ky hadith sahih trajton lidhjet familjare dhe ndihmon të qartësohet kuptimi praktik i ruajtjes së tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.